This Translation is hosted on https://bcatranslation.com/
Before the last rays of light dissipated, Duncan saw the familiar façade of the antique shop again.
The gas street lamps on both sides of the road had long been lit, and the slightly yellowed lights illuminated the signs and gray walls in front of the door. By the glow from the windows inside, itâs clear that Nina was already inside and waiting.
Strictly speaking from Duncanâs point of view, he and Nina have just met. Still, for some reason, he got this inexplicable warm feeling in his heart knowing someone was waiting for him at homeâŠ. But also, a hint of regretâŠ.
Is this apologetic emotion because I havenât returned on time after going out?
Duncan stepped forward and pushed open the door of the antique shop. With the crisp ringing of the bell, he immediately picked up on the rushing footsteps of someone running down the stairs.
âUncle Duncan!â Nina stopped at the corner of the stairs like a gush of wind, her eyes full of surprise and joy, âI thought you were again todayâŠâ
âI went around the city and lost track of time until it was already getting dark.â Duncan shook his head, âIâm sorry, but I was actually going to pick you up from school at the Crossroad, but then I had an accident.â
âYou went to the Crossroad?â Nina widened her eyes in surprise and bewilderment. Then eyeing her uncle up and down to confirm the manâs not drunk or under the effects of drugs, âPick me up⊠from school?â
Her Uncle Duncan showed a strange and familiar side again, which left Nina unsure of how to react.
âIâm just a little curious about your current situation at school,â Duncan said casually. âAnyways, you donât have to worry about me going out to drink or hang with âfriendsâ in the future. If I come back late, itâs because I have business to attend to, understand?â
Nina dumbly watched her Uncle Duncan enter the house and close the door behind himself. Even afterward, all the girl could do was nod unconsciously without uttering a single word.
âItâs getting late,â Duncan said to Nina, who was standing at the top of the stairs, âHave you eaten?â
âUuhh⊠Not yet,â probably because she was still not adjusted to her uncleâs changes yet, Nina sounded hesitant and unsure. âWhen I came back, I saw that you werenât home, so I didnât know if you would come back tonight. Thatâs why I havenât cooked yetâŠ. But I bought some bread, I was going toâŠâ
âBread alone isnât nutritious enough. Letâs go, thereâs some good stuff in the kitchen,â Duncan was about to climb the stairs when he cocked a smirk, âIâll cook today.â
Uncle is going to cook?!
Nina seemed to have heard something straight out of a novel, thatâs how shocking the idea was. Then as the two crossed paths on the stairs, the young lady suddenly noticed Ai on Duncanâs shoulder. âUncle, this dove has been with you?â
âYes, itâs pretty clingy,â Duncan said casually, âI named it Ai.â
âAi? What a strange name for a doveâŠâ Nina scratched her hair as she followed up to the second floor. Eventually, curiosity got the better of her as the man closed in on the kitchen, âDid you buy anything?â
âActually, itâs just a salted fish,â Duncan found the salted fish he put in the kitchen cupboard and showed it to Nina. His face couldnât be prouder when doing so. âDonât assume itâs bad based on its looks. The taste is superb inside a soup.â
âFish?!â Ninaâs eyes widened in surprise, âWhat day is it? Fish is so expensive, isnât it normallyâŠâ
But as the girl exclaimed, her eyes suddenly caught sight of the fishâs appearance. Itâs an ugly thing, which left the young lady bewildered and blinking. âWhat kind of fish is this? How have I not seen it before?â
Duncan knew that Nina would react this way.
Of course, itâs not that the city-stateâs inhabitants havenât seen fish before. Although the Boundless Sea was dangerous and full of shadowy creatures lurking under its depths, that doesnât mean they couldnât fish in the relatively safe shallows near the islands. On the contrary, itâs a valuable resource thatâs highly prized among its citizens.
Under this premise, the profession of âfishermanâ will of course also exist.
However, the worldâs oceans are not like the earth, and even if there are safe waters, they are only âsafeâ compared with the deeper depths. So, even if itâs offshore fishing in this world, it is still a dangerous and thrilling job requiring the fishermenâs greatest wits.
In this case, Nina hadnât eaten fish in years. Even before her uncle fell ill, a commoner like her had little chance of seeing fish served to the table.
âDonât fret about its specie. Just wait and enjoy the catch.â Duncan didnât want to dwell on the matter because he too didnât know what kind of fish this was. Instead, itâs better to focus that energy on preparing tonightâs dinner.
This strange fish was not small. Even when dried, the sizable body could be sectioned off for several meals afterward. For example, the head could be turned into soup, with the rest of the body hanging on the cupboard for further air drying. This would create a more flavorful profile with time.
Uncle really started cooking.
Watching the familiar figure getting busy in the kitchen, Nina felt like she was in a dream.
The young lady didnât really care what happened to the strange fish her uncle took out, nor did she care about tonightâs dinner. Compared with these trivial things, the changes that happened to her uncle are the strangest and most worthy of her attention.
The sound of knives clashing against cutting boards was heard, the gas stove was hissing, and the broth in the pot was bubbling.
Nina hadnât heard these noises in how many years?
Then a hint of hesitation appeared on her face after recalling something. After several minutes of being troubled inside: âUncle, tomorrowâŠ. Mr. Morris is coming for a home visit.â
âHome visit?â Duncan looked stunned for a second, âMr. Morris⊠as in your history teacher?â
Nina nodded: âYes.â
âThe teachers at that school even make home visits?â Duncan threw the processed fish into the pot and glanced back at Nina in surprise while he put the knife away, âI thought this was the âspecialtyâ of those schools in the upper sector only.â
âThe school⊠indeed doesnât have that requirement,â Nina said carefully while paying attention to Duncanâs attitude, âBut Mr. Morris is special. He⊠pay extra attention to his students.â
Duncan didnât speak for a while because this exceeded his expectations.
He had considered dealing with the church, the police, and even the city-state navy and military if the worse occurred. Still, he never envisaged in his plan that an old man teaching history would visit him from the public schools.
Why is reality always so unexpected?
âUncle?â Nina grew a little worried after seeing Duncan didnât respond, âAre you unwilling? Then I can tell Mr. Morris⊠In fact, I told him today. I told him your health is not very good, so I canât accept a home visit this time. He didnât say anything at that timeâŠâ
Duncan watched Ninaâs somewhat nervous reaction and found a flood of emotions hidden behind that behavior.
From the looks of things, this is not the first time Mr. Morris requested a home visit. How many times has Nina refused using the same excuse?