Goblin Slayer Volume 1 intermission




Intermission 1 ?Gods? Translated by Lickymee
Edited by Ruzenor
 
In a place that wasn’t here. A place so far, yet so contradictingly close.
The God repeatedly threw the dice.
This God, having a cute girly face that made others want to care for her, was called ?Fantasy?.
The thrown dice had given her a decent number, making?Fantasy?smile brightly.  
Yet, things like these dice wouldn’t follow the God’s will.
What could she say, it was a bad roll. A roll so bad you’d avert your eyes.
No matter how beautiful or kind ?Fantasy? was, she still wasn’t able to change the outcome the thrown dice had given .
Even if she was fully prepared, and thought up an intricate strategy, it was all futile.
After all, it was a matter of coincidence and fate for this to happen.
As ?Fantasy?lowered her head in disappointment and sighed dejectedly, another God pointed his fingers at ?Fantasy? and laughed at her.
This God was called ?Reality?.?Reality? clapped his hands as he laughed while saying: Didn’t I tell you so?
After all, ?Reality? was cruel and heartless.
?Reality?would prepare all kinds of hardships, and tell the other party [The request you accepted has failed].
?Fantasy?would moan unhappily, but it couldn’t be helped.
Because when?Fantasy?herself was facing against adventurers who followed fate’s guidance, she wouldn’t let up.
Even if her own adventurers had died off, she couldn’t complain about it.
Because the rules said so.
When talking about these kind of things, some people would point their fingers and scold angrily: The Gods were messing with humans as if they were toys
Still, a path that wasn’t affected by neither fate nor coincidence, what kind would it be?
No matter what, even if the adventurers were all annihilated, there was no other way.
Although it was a pity, their adventure had come to an end.
Then, let a new group of adventurers come, and start over.
It’s fine, no need to worry. The adventurers this time, would surely be——……
At this moment, the two gods noticed the new adventurer on the board.
?Reality?mumbled [Eh?], while ?Fantasy?went [Wahh!]
Because, ?He?was here.
TLN: If you’re reading this on a site other than sinistertranslations then you’re a bad person :<