You can read the Light Novel Version By clicking this link
TL: Netori-kun
ED: Anima
12. Black companies, absolutely a no-no!
âThis problem should be started from over here âŠâŠâ
âOh, I see! So that makes it equal to the value of X!â
Weâve been studying for about an hour now, and progress is moving pretty smoothly
To begin with, Shijoin-san is very serious and full of motivation.
âBut then again, Nihama-kunâs teaching style is really easy to understand. âŠâŠ Do you have any experience?â
âWell, sort of âŠâŠâ
I have no experience tutoring anyone.
What Iâm referring to now is how I trained new employees.
The black company I worked for did not provide any training for new employees, and had a crazy policy of learning by watching.
But that would have slowed the newcomer down and killed my sleep time, so I made my own manual for newcomers.
And to operate it, I focused on the following four points.
Show them what the work consists of and how it should be completed (e.g., create document B for briefing session A).
Show them the order in which they need to complete the work so that they understand what step they are currently at.
Create an atmosphere where the newcomer can relax and ask questions easily.
Praise them regardless of how small the achievement is..
âWe just need to create an equation that makes this and that equal in the end. So, if you think about how many values of X here would be most suitable, you can find it at âŠâŠ Oh, yeah! Thatâs right! You can figure it out right away, Shijoin-san!â
âItâs because of the way you teach. Oh, and about this partââ
When I complimented her on the key points, Shijoin-san blushed in embarrassment.
(Yes, such an atmosphere is necessary, a loose atmosphere where people can ask questions easily.)
At the start of her studies, Shijoin-san was less talkative and more nervous than usual, perhaps it was due to her weakness for studying.
But now she asks a lot of questions and doesnât falter when she doesnât understand something.
Itâs exactly what I was aiming for.
(The worst thing is when the atmosphere is so stiff that itâs hard to ask questions, so what you donât understand remains unanswered, and the trust between us doesnât deepen at all.)
When I was a beginner, my boss would say, âAsk me anything you donât understand,â and would respond with, âDonât ask me that every time!â or, âYou made a mistake! Why didnât you ask me about it?â There was a time when I was afraid to ask questions and didnât know the right answer to my work because of the unreasonable combo of âAsk me if you donât understand but donât ask every time.â
So when I teach something, I try to praise the person as much as I can.
Praise is proof that you recognize the other personâs hard work, and praise is the fuel that drives the human spirit.
âHmmâŠâŠ, we should take a break. Weâve been at it for an hour and a half already.â
âYes. Iâm sorry to have taken up so much of your time. âŠâŠ Iâll compensate you for this at a later date âŠâŠâ
âNo, no, donât worry about it. Itâll be good for your learning.â
In fact, I would rather pay to have the pleasure of teaching Shijoin-san how to study.
âNihama-kun, youâve been studying very hard lately. âŠâŠ Have you already decided on a career path?â
âYeah, Iâm thinking about going to college, but Iâm kind of struggling with what subject to take.â
What will I do with my second life?
This has been bothering me ever since I went back in time, but one thing I am sure of is that I absolutely refuse to work for a black company.
If this is the case, then I should aim for companies that I remember from my past that were considered to be white, but they are all large companies and they will be difficult to get into, so I need to aim for a good university.
âWell, itâs a common story, I want to go to a good university and work for a decent company. What about you, Shijoin-san?â
âWell, âŠâŠ dad says heâll get me a job after college, but I donât like that because itâs a bit unfair.â
Youâre so serious.
It must be a pretty good place, since her father, the president of a large company, will provide it.
âBut I donât know what kind of work suits me. âŠâŠ When I vaguely look at job posters, Iâm attracted by words like âAll kinds of individuals are welcome,â â Homely workplace,â and âWorkplace where your dedication is rewarded!â.
âThatâs rightâeh?â
No, wait a minute. What did she just say?
Are all kinds of individuals welcome? Is it a homely workplace? A place where dedication is rewarded?
âI thought, âIâll just try to find a job in any of those positions that I think I can get into, and then Iâll do my best to persevere no matter how hard it is.â
I face Shijoin-san, whose expression is black and white, with a stern face.
âDonât believe such catchphrases blindly!â
âHuh?â
âAnybody is welcomeâ means itâs too hard and too many people quit, â homey workplaceâ means the presidentâs family controls everything in many cases! A âworkplace where dedication is rewardedâ means that quotas and overtime work are terrible! â
After all, the company I worked for in my previous life was exactly like that poster!
âOf course, not all of them are like that, and there are a lot of good ones out there! But even if youâre able to identify those catchphrases, youâll get caught by a bad company if you choose âany of themâ or âwhere I could get inâ!â
âWell, what kind of company is considered dangerous? âŠâŠâ
âThe first thing that comes to mind is crazy hard work. I âŠâŠ heard that my relatives worked from eight in the morning until after midnight every day.â
âWhat, âŠâŠ? That sounds like youâre working all the time except when youâre sleeping. âŠâŠâ
âThatâs right. And if you work overtime, it ânever happenedâ and you donât get paid for it.â
âïŒïŒïŒâ
Yeah, thatâ s the right reaction, Shijoin-san.
What Iâm saying is that it doesnât make sense to me either.
âThe one I talked about is a particularly bad one, but there are definitely companies that are that bad. So if you settle for âanywhereâ, youâll get in serious trouble.â
âSo, thatâs how it is. âŠâŠ!â
Shijoin-san trembles in shock when I tell her the information that I once learned so painfully.
âI was surprised because I didnât know about such a situation. âŠâŠ But how do you know so much about these things, Nihama-kun?â
âNo, uh, thatâs because Iâve heard a lot about it from my relatives âŠâŠ that I just told you about. He got into a black company and went through hell until he turned 30.â
âI see, youâre right! Anyway, Iâve heard of black companies a few times, but from what you just said, itâs really terrible. âŠâŠâ
âOh, itâs not a place for humans.â
A flashback to the days of slavery, a shitty life filled with all the evils of this world, and countless memories of my body and soul being shattered.
âCursing is the norm, swearing at your parents, denigrating your character, you name it. There is no overtime pay as a matter of course, and the boss throws his work to his subordinates and takes all the credit, blaming them for the mistakes. Itâs only good if you can take one or two days off a month, and even on those precious days off, youâre often called from work on your cell phone.â
The more I speak, the more awful memories flood my mind.
I canât stop the complaints that have been piled up in my chest.
âDuring the busy season, we would have to stay at the office for weeks with sleeping bags and not be able to do anything but work. Naturally, some of us would collapse, but instead of giving us a break, upper management would call us dirtbags with no guts. And even if youâre that busy, you still have to submit at least 50 pages of manuscript paper for a book report that the President wrote.â
âUh, youâre not talking about those so calledâŠâŠ war-time torture, are you??â
âUnfortunately, itâs all about the modern Japanese workforce from start to finish.â
It was not an environment for human beings.
Itâs also unpleasant to have your mind so paralyzed by the sheer exhaustion of daily life, that
you canât even recognize your own misery.
âIf you say you can work anywhere, it means you could inadvertently end up in a prison like that. âŠâŠâ
âOh, and seriously trying to âpersevere no matter how hard it isâ in such a place will definitely break your heart.â
Yes, Shijoin-san became exactly that way in the future.
She lost her lovely and wonderful Smile.
Thatâs the only thing âŠâŠ that I must prevent, even if it kills me.
âMy relatives talked about it so much that it freaked me out and made me take my future more seriously. Thatâs also the reason why I study more than before.â
âYeah, Iâm starting to feel like I need to learn more âŠâŠ!â
Shijoin-san was shaken up when she was told about the reality of black companies based on
my actual experience.
Okay, now the flag of Shijoin-sanâs ruin at her workplace is a step distant from happening again.
âBut itâs great that you can change so many things about yourself just by listening to such a story. âŠâŠ I know what I should do in my head, but I canât just suddenly change myself that much.â
âNo, Iâm not that great. âŠâŠ Really.â
I just know that the future will not be as sweet as I thought it would be as this is my second life.
Even in the high school years of my first lap, I was already anxious about the future.
But I just ignored it.
I was naive to believe in my optimism that the future could be
managed without doing anything.
The cost of my decisions was more than ten years of living as a company slave.
(I had the same theory about Shijoin-san, I guess, I was hoping that someday a romantic comedy-like event would occur and weâd become intimate and eventually become lovers âŠâŠ, like in a novel.)
Even if you waited, an event like this would never happen in reality..
But âŠâŠ if you can get her affection up yourself, it will happen 100%!
(So, this time, I will not neglect my preparations. This time, I wonât hesitate. This timeâ)
Iâll confess to her.
I want to make this girl happy. The girl who I continue to fall in love with, even after returning to the past.
I can work hard because studying is part of improving myself for that purpose.
âWell, thatâs it, breakâs over! Letâs go with chemistry next!â
âYes, please, sensei!â
We resumed our studies, while I looked at her dazzling smile.
I cleverly hid the fact that I felt like I was in heaven sitting side by side with Shijoin-san with a gentlemanly look on my face.
Thanks for Reading đ
If you like our work please consider sending us a support on Ko-fi